Itinéraires entre les 140 stations des 11 lignes de métro et de train de Rio — les lignes 1, 2 et 4 du métro et les branches de train, de Jardim Oceânico à Pavuna et de Central à Santa Cruz, Japeri et Saracuruna —, avec l'état des lignes et les tarifs officiels, sur votre téléphone ou dans le navigateur, en 6 langues.
Metrozinho a une version par ville, avec le plan, les tarifs et l'état des lignes locaux.
Utilisez-le directement dans le navigateur, sans inscription, ou installez-le via l'App Store et Google Play.
Choisissez les stations ou saisissez des adresses : l'itinéraire s'affiche avec la ligne, la direction et les correspondances.
Le même écran d'état que dans l'appli, en direct, mis à jour chaque minute.
Montants mis à jour automatiquement depuis la source — les mêmes que dans l'appli.
Vous venez d'arriver à Rio ? Vous n'avez jamais pris le métro ou le train ? Pas de panique — tout le monde a été débutant. Voici tout ce qu'il faut savoir, sans prise de tête.
R$ 7,90 le trajet en métro — passer d'une ligne à l'autre entre les lignes 1, 2 et 4 sans sortir ne coûte rien de plus ! Le billet de métro vaut pour un trajet sur les lignes 1, 2 et 4, avec autant de correspondances que vous voulez entre elles, tant que vous ne sortez pas de la station. Le train est payé à part (R$ 7,60) : pour combiner métro et train dans le même trajet, la correspondance avec la carte Riocard et le Bilhete Único Intermunicipal (carte tarifaire intégrée de l'État) revient à R$ 9,40 au total. Les titulaires d'un Bilhete Único Intermunicipal enregistré paient R$ 5,00 dans le métro (tarif social).
Le plus simple — le sans contact : dans le métro, approchez du portillon votre carte de crédit ou de débit sans contact (Visa, Mastercard ou Elo) ou votre téléphone/montre NFC — pas besoin d'acheter de billet. Les cartes Jaé et Riocard sont aussi acceptées dans toutes les stations du métro.
Un seul trajet ? Achetez le billet unitaire avec QR Code au guichet ou aux distributeurs automatiques de n'importe quelle station du métro (R$ 7,90). Dans le train, le billet (R$ 7,60) est vendu au guichet ; certaines stations acceptent le PIX, et le sans contact ne fonctionne que dans quelques stations.
Usage fréquent ? Pensez à la carte Giro du métro (R$ 11,90 : R$ 4,00 de caution remboursable + R$ 7,90 de crédit, rechargeable via l'appli ou le site) ou au Riocard avec Bilhete Único Intermunicipal, qui donne droit aux correspondances : métro + train, bus intermunicipal ou bateaux (barcas) pour R$ 9,40 au total. Dans le train, ce sont le Riocard ou le Bilhete Único Intermunicipal qui sont valables — uniquement la carte physique.
Gratuités et réductions : il existe des gratuités prévues par la loi (par exemple pour les personnes âgées et les personnes handicapées, sur inscription) et le tarif social de R$ 5,00 dans le métro pour les titulaires du Bilhete Único Intermunicipal. Dans le doute, adressez-vous au guichet ou au personnel de la station.
Chaque ligne a deux directions, et les panneaux indiquent le nom de la station terminus de cette direction — c'est la « direction » (en portugais, « sentido »).
Exemple : vous êtes à Carioca (Ligne 1) et vous voulez aller à Copacabana (Cardeal Arcoverde), au sud. Le train de la Ligne 1 continue directement sur la Ligne 4 jusqu'à Jardim Oceânico — suivez donc les panneaux de la direction Jardim Oceânico.
💛 Notre appli s'en charge pour vous : chaque itinéraire indique la direction de chaque tronçon. Vous avez pris le mauvais côté ? Descendez à la prochaine station, passez sur le quai opposé et repartez — sans repayer (tant que vous ne sortez pas des portillons).
Une correspondance, c'est simplement changer de train sans sortir de la station — entre les lignes 1, 2 et 4 du métro, cela ne coûte rien de plus. Descendez et suivez les panneaux avec la couleur et le numéro de la ligne suivante. Entre les lignes 1 et 2, le changement se fait sur le tronçon Central do Brasil – Botafogo ; la Ligne 4 prolonge directement la Ligne 1 (le même train va d'Uruguai à Jardim Oceânico).
Métro × train : les connexions se trouvent à Central do Brasil, São Cristóvão, Maracanã, Triagem et Pavuna. Ici, c'est différent d'autres villes : il faut sortir du métro et payer le train — ou utiliser la correspondance Riocard + Bilhete Único Intermunicipal (R$ 9,40 au total).
💛 Dans l'appli, l'itinéraire montre exactement où descendre et quelle ligne ou branche prendre — avec le plan animé qui vous indique le chemin.
Le métro fonctionne du lundi au samedi, de 5h à minuit — les dimanches et jours fériés, de 7h à 23h. Pour être sûr d'avoir votre correspondance en fin de soirée, soyez sur le quai de la station de correspondance avant l'heure de fermeture.
Trains : les premiers départs ont lieu vers 4h20, et chaque branche a ses propres horaires. Les intervalles varient selon la ligne et l'heure — sur les branches les plus éloignées et les prolongements (Paracambi, Vila Inhomirim et Guapimirim), l'attente peut être bien plus longue.
Les horaires exacts sont sur metrorio.com.br et trensrj.com.br — vérifiez celui de votre branche avant de partir.
Valise : oui, sans problème — évitez seulement de bloquer les portes et les couloirs.
Vélo : le vélo pliant, dans une housse, est admis à toute heure dans le métro. Le vélo classique seulement les jours ouvrables après 21h et toute la journée le samedi, le dimanche et les jours fériés, de préférence dans la dernière voiture. Les planches suivent la même règle (sous housse, jusqu'à 2 m). Dans le train, consultez les règles de TrensRJ.
Animaux : les chiens et chats de petite taille, dans une caisse de transport, peuvent voyager dans le métro. Les chiens guides voyagent toujours ; les chiens de soutien émotionnel, avec les documents exigés par le métro.
Le personnel des stations vous aide pour toute question — n'hésitez pas à demander. Vous avez oublié quelque chose dans le train ? Adressez-vous à l'accueil de la station ou aux canaux officiels de MetrôRio et de TrensRJ.
👀 Astuce de Carioca : dans les stations les plus fréquentées (Central, Carioca, Botafogo, Estácio) et les jours de match au Maracanã ou de grand événement, gardez téléphone et portefeuille devant vous. Le métro et le train se paient séparément — vérifiez que votre carte permet la correspondance avant de sortir de la station. Et laissez descendre les voyageurs avant de monter.
Parlez ou écrivez comme vous voulez — l'assistant comprend, trace l'itinéraire aussitôt et vous guide comme un ami carioca. En portugais, anglais, espagnol, français, allemand et italien.
Calculez le trajet entre deux stations quelconques des 11 lignes de métro et de train, avec la direction du quai et les correspondances indiquées ligne par ligne — y compris les connexions entre métro et train à Central, São Cristóvão, Maracanã, Triagem et Pavuna.
Avant de partir, consultez l'état des lignes du métro et les avis des branches de train, directement depuis les sources officielles. Quand la source n'apporte pas d'information à jour, l'appli le dit clairement — au lieu de deviner.
Sachez exactement combien vous allez payer avant d'arriver au portillon : billet de métro et de train, carte Giro, tarif social et correspondances avec le train, le bus et le BRT, avec les tarifs officiels à jour.
Parlez ou écrivez — « comment aller au Maracanã ? » — et l'assistant trace l'itinéraire aussitôt, vérifie l'état de la ligne et vous guide pas à pas. Par texte ou par la voix.
Saisissez l'adresse de départ et celle d'arrivée : l'appli trouve la station la plus proche de chacune, la marche à pied, et construit le trajet.
Portugais, anglais, espagnol, français, allemand et italien — avec détection automatique de la langue du téléphone. Parfait pour accueillir ceux qui visitent Rio.
Vous retrouvez quelqu'un ? Partagez le lien du trajet et l'autre personne suit votre position estimée sur le plan jusqu'à votre arrivée — sans inscription pour aucun des deux.
Metrozinho est entièrement gratuit — itinéraires, plan, état des lignes et guide, sans inscription. Sur le site, c'est toujours ainsi : gratuit, avec publicités. Le Premium, souscrit dans l'appli, supprime les publicités, débloque Metrozinho sans limite et le thème sombre.
Premium se souscrit dans l'appli (Google Play ou App Store) et vaut sur l'appareil sur lequel vous l'activez — sans inscription, sans mot de passe : c'est votre compte de la boutique qui garde l'abonnement. Le site est toujours la version gratuite, avec publicités.
La même appli, avec le métro de chaque ville : itinéraires, état en direct, tarifs officiels et guide local — dans la langue du visiteur.
Metrozinho est un produit d'Infinniti — et c'est aussi notre carte de visite : une appli réelle, en ligne, que vous pouvez utiliser dès maintenant. Nous créons des applis mobiles, des systèmes web et des intégrations pour les entreprises qui veulent le même soin.