Itinéraires entre les 125 stations des 5 lignes du métro de Milan, de Rho Fieramilano à Gessate et de Linate à San Siro, état des lignes en temps réel et tarifs ATM officiels — sur votre téléphone ou dans le navigateur, en 6 langues.
Metrozinho a une version par ville, avec le plan, les tarifs et l'état des lignes locaux.
Utilisez-le directement dans le navigateur, sans inscription, ou installez-le via l'App Store et Google Play.
Choisissez les stations ou saisissez des adresses : l'itinéraire s'affiche avec la ligne, la direction et les correspondances.
Le même écran d'état que dans l'appli, en direct, mis à jour chaque minute.
Montants mis à jour automatiquement depuis la source — les mêmes que dans l'appli.
Vous venez d'arriver à Milan ? Vous n'avez jamais pris le métro ? Pas de panique — tout le monde a été débutant. Voici tout ce qu'il faut savoir, sans prise de tête.
2,20 € par trajet — avec 90 minutes de correspondances incluses ! Le billet ordinaire Mi1-Mi3 couvre tout Milan (Linate, Rho Fieramilano, Sesto, Cologno et Assago compris) et est valable 90 minutes à partir de la validation : pendant ce temps, vous pouvez changer de ligne de métro et même prendre le tram et le bus sans repayer. Seules les dernières stations de la M2 vers Gessate coûtent plus cher (Cernusco–Bussero 2,60 €, Villa Pompea–Cascina Antonietta 3,00 €, Gessate 3,50 €).
Le plus simple — la carte contactless : approchez votre carte bancaire, carte de crédit ou téléphone du lecteur du tourniquet à l'entrée, puis à nouveau de celui de sortie (le check-out sert à calculer le bon tarif). Vous êtes débité du billet ordinaire et, si vous faites plusieurs trajets dans la journée, vous payez au maximum le billet 24 h. Pas de file, pas de carte à acheter.
Vous préférez un billet ? Le billet papier n'existe plus : aux distributeurs de chaque station, prenez la carte RicaricaMi (gratuite) et chargez-y des billets — ou achetez le billet numérique dans l'app ATM Milano et passez le QR code au tourniquet.
Vous allez beaucoup l'utiliser ? Il vaut la peine de charger un carnet de 10 trajets (19,50 € au lieu de 22 €) ou l'abonnement urbain (mensuel 39 €) — valable sur le métro, le tram, le bus et le tronçon urbain du Passante. Pour une visite, le billet 24 h offre des trajets illimités pendant 24 heures (7,60 €) et le billet 3 jours coûte 15,50 €.
Gratuités et réductions : les enfants et les jeunes jusqu'à 14 ans voyagent gratuitement sur tout le réseau (munissez-vous d'un document prouvant l'âge), et il existe des abonnements réduits pour les moins de 27 ans, les plus de 65 ans et les familles. Renseignez-vous à un ATM Point — celui de Duomo est le plus central.
Chaque ligne a deux directions, et les panneaux indiquent le nom de la station terminus de cette direction. C'est le « sens ».
Exemple : vous êtes à Duomo (ligne M1, rouge) et vous voulez aller à la Stazione Centrale : vous devez d'abord changer à Loreto. Vers Loreto, tous les trains vont en direction Sesto 1º Maggio FS — suivez donc les panneaux « Sesto 1º Maggio ».
💛 Notre appli s'en charge déjà pour vous : chaque itinéraire indique « direction X » à chaque tronçon. Vous avez pris le mauvais côté ? Descendez à la prochaine station, passez sur le quai opposé et repartez — sans repayer (dans les 90 minutes du billet).
Une correspondance, c'est simplement changer de train sans sortir de la station — et c'est gratuit, déjà inclus dans votre billet. Descendez du train et cherchez les panneaux avec la couleur et le numéro de la ligne suivante (ex. : M3 jaune). Les stations de correspondance à Milan ont de longs couloirs — Duomo, Loreto, Cadorna et Centrale — et sur les lignes M1 et M2, les trains ont des terminus différents (Rho ou Bisceglie ; Gessate ou Cologno) : vérifiez le terminus sur l'affichage du train avant de monter et revérifiez le sens.
💛 Dans notre appli, l'itinéraire montre exactement où descendre et quelle ligne prendre ensuite — avec le plan animé qui vous indique le chemin.
Le métro fonctionne tous les jours, de 5h30–6h à environ 0h30 — week-ends et jours fériés compris (la M5 ferme vers minuit ; le premier et le dernier train varient selon la ligne et la station).
Fréquence : aux heures de pointe, un train passe toutes les 2 à 4 minutes sur les lignes M1, M2 et M3 (les M4 et M5, automatiques, toutes les 3 à 4 minutes) ; en dehors de ces heures, l'attente habituelle est de 5 à 8 minutes — le soir, elle peut atteindre 10 minutes. Inutile de courir : il y en a toujours un autre.
L'horaire exact de votre station est affiché sur les panneaux du quai et sur l'app ATM — en cas de doute, arrivez avant minuit pour être tranquille.
Valise : oui, sans problème — évitez seulement de bloquer les portes et les couloirs.
Vélo : voyage gratuitement en métro, les jours ouvrés en dehors des heures de pointe et les week-ends et jours fériés toute la journée (horaires exacts sur atm.it) — montez dans la première ou la dernière voiture, sans occuper l'espace réservé à la mobilité réduite. Le vélo pliant compte comme un bagage et passe toujours. Trottinettes, hoverboards et monoroues uniquement éteints et à la main.
Animaux : les animaux de compagnie voyagent gratuitement : les petits dans une caisse de transport, les chiens en laisse et muselés (tenez-les éloignés des portes). Les chiens guides et les chiens d'assistance passent toujours.
Le personnel ATM dans les principales stations et aux ATM Point (Duomo, Centrale, Cadorna, Loreto, Garibaldi) vous aide pour toute question — n'hésitez pas à demander. Sur les quais, il y a des interphones d'urgence et d'information ; si vous avez oublié quelque chose dans le train, adressez-vous au bureau des objets trouvés d'ATM.
👀 Conseil de ceux qui prennent le métro tous les jours : avec la carte contactless, pensez à valider aussi en sortie, sinon vous êtes débité du tarif maximum. Sur les lignes M1 et M2, regardez le terminus sur l'affichage du train avant de monter. Gardez votre téléphone et votre portefeuille près de vous, surtout à Duomo et à Centrale, et laissez descendre les passagers avant de monter.
Parlez ou écrivez comme vous voulez — l'assistant comprend, trace l'itinéraire aussitôt et vous guide comme un ami milanais. En italien, anglais, espagnol, français, allemand et portugais.
Calculez le trajet entre deux stations quelconques des 5 lignes, avec le sens du quai et les correspondances indiquées ligne par ligne — y compris sur les branches des lignes M1 et M2.
Avant de descendre sur le quai, sachez si votre ligne circule normalement ou connaît des perturbations — directement depuis la source officielle d'ATM.
Sachez exactement combien vous allez payer avant de passer le tourniquet : billet ordinaire, billet 24 h, billet 3 jours et abonnements, toujours à jour avec le tarif officiel STIBM.
Parlez ou écrivez — « comment aller aux Navigli ? » — et l'assistant trace l'itinéraire aussitôt, vérifie l'état de la ligne et vous guide pas à pas. Par texte ou par la voix.
Saisissez l'adresse de départ et celle d'arrivée : l'appli trouve la station la plus proche de chacune, la marche à pied, et construit le trajet.
Italien, anglais, espagnol, français, allemand et portugais — avec détection automatique de la langue du téléphone. Parfait pour visiter Milan.
Vous retrouvez quelqu'un ? Partagez le lien du trajet et l'autre personne suit votre position estimée sur le plan jusqu'à votre arrivée — sans inscription pour aucun des deux.
Metrozinho est entièrement gratuit — itinéraires, plan, état des lignes et guide, sans inscription. Sur le site, c'est toujours ainsi : gratuit, avec publicités. Le Premium, souscrit dans l'appli, supprime les publicités, débloque Metrozinho sans limite et le thème sombre.
Premium se souscrit dans l'appli (Google Play ou App Store) et vaut sur l'appareil sur lequel vous l'activez — sans inscription, sans mot de passe : c'est votre compte de la boutique qui garde l'abonnement. Le site est toujours la version gratuite, avec publicités.
La même appli, avec le métro de chaque ville : itinéraires, état en direct, tarifs officiels et guide local — dans la langue du visiteur.
Metrozinho est un produit d'Infinniti — et c'est aussi notre carte de visite : une appli réelle, en ligne, que vous pouvez utiliser dès maintenant. Nous créons des applis mobiles, des systèmes web et des intégrations pour les entreprises qui veulent le même soin.