Rutas entre las 125 estaciones de las 5 líneas del Metro de Milán, de Rho Fieramilano a Gessate y de Linate a San Siro, estado de las líneas en tiempo real y tarifas ATM oficiales — en tu teléfono o en el navegador, en 6 idiomas.
Metrozinho tiene una versión para cada ciudad, con el mapa, las tarifas y el estado de las líneas locales.
Úsalo directo en el navegador, sin registro, o instálalo desde App Store y Google Play.
Elige las estaciones o escribe direcciones: la ruta aparece con línea, sentido y transbordos.
La misma pantalla de estado de la app, en vivo, actualizada cada minuto.
Valores actualizados automáticamente desde la fuente — los mismos que aparecen en la app.
¿Acabas de llegar a Milán? ¿Nunca has tomado el metro? Tranquilo — todos fuimos novatos alguna vez. Aquí tienes todo lo que necesitas saber, sin complicaciones.
2,20 € por viaje — ¡con 90 minutos de transbordos incluidos! El billete ordinario Mi1-Mi3 cubre toda Milán (incluidos Linate, Rho Fieramilano, Sesto, Cologno y Assago) y vale 90 minutos desde la validación: en ese tiempo puedes cambiar de línea de metro y tomar también tranvía y autobús sin pagar de nuevo. Solo las últimas estaciones de la M2 hacia Gessate cuestan más (Cernusco–Bussero 2,60 €, Villa Pompea–Cascina Antonietta 3,00 €, Gessate 3,50 €).
La forma más fácil — la tarjeta contactless: acerca tu tarjeta de débito, tarjeta de crédito o el teléfono al lector del torniquete a la entrada y de nuevo al de la salida (el check-out sirve para calcular la tarifa correcta). Se te cobra el billete ordinario y, si haces más viajes en el día, pagas como máximo el de 24 horas. Sin colas, sin tarjeta física.
¿Prefieres un billete? El billete de papel ya no existe: en las máquinas de cada estación consigue la tarjeta RicaricaMi (gratuita) y carga los billetes — o compra el billete digital en la app ATM Milano y pasa el código QR por el torniquete.
¿La vas a usar seguido? Conviene cargar un carnet de 10 viajes (19,50 € en vez de 22 €) o el abono urbano (mensual 39 €) — vale en metro, tranvía, autobús y el tramo urbano del Passante. Para una visita, el billete de 24 horas da viajes ilimitados por ese período (7,60 €) y el billete de 3 días cuesta 15,50 €.
Gratuidades y descuentos: los niños y jóvenes hasta los 14 años viajan gratis en toda la red (lleva un documento que acredite la edad), y hay abonos con descuento para menores de 27, mayores de 65 y familias. Pregunta en un ATM Point — el de Duomo es el más céntrico.
Cada línea tiene dos direcciones, y los paneles muestran el nombre de la estación terminal de esa dirección. Ese es el "sentido".
Ejemplo: estás en Duomo (línea M1, roja) y quieres ir a la Stazione Centrale: primero haces transbordo en Loreto. Hacia Loreto los trenes van todos en dirección Sesto 1º Maggio FS — así que sigue los paneles "Sesto 1º Maggio".
💛 Nuestra app ya lo resuelve por ti: cada ruta muestra "sentido X" en cada tramo. ¿Tomaste el lado equivocado? Bájate en la siguiente estación, pasa al andén opuesto y regresa — sin pagar de nuevo (dentro de los 90 minutos del billete).
El transbordo es solo cambiar de tren sin salir de la estación — y es gratis, ya está incluido en tu billete. Bájate del tren y busca los paneles con el color y el número de la siguiente línea (por ej.: M3 amarilla). Las estaciones de transbordo en Milán tienen pasillos largos — Duomo, Loreto, Cadorna y Centrale — y en la M1 y la M2 los trenes tienen terminales distintas (Rho o Bisceglie; Gessate o Cologno): comprueba la terminal en la pantalla del tren antes de subir y verifica de nuevo el sentido.
💛 En nuestra app, la ruta muestra exactamente dónde bajar y qué línea tomar después — con el mapa animado que te indica el camino.
El metro funciona todos los días, de 5:30–6:00 hasta cerca de la medianoche y media — incluidos fines de semana y feriados (la M5 cierra alrededor de la medianoche; el primer y el último tren varían según la línea y la estación).
Frecuencia: en hora pico pasa un tren cada 2–4 minutos en las líneas M1, M2 y M3 (la M4 y la M5, automáticas, cada 3–4); fuera de esas horas, la espera típica es de 5–8 minutos — de noche puede llegar a los 10 minutos. No vale la pena correr: siempre viene otro.
El horario exacto de tu estación está en los paneles del andén y en la app ATM — ante la duda, llega antes de la medianoche para estar tranquilo.
Maleta de viaje: sí, sin problema — solo evita bloquear puertas y pasillos.
Bicicleta: viaja gratis en el metro, en días laborables fuera de las horas pico y los fines de semana y feriados todo el día (franjas horarias exactas en atm.it) — sube por el primer o el último vagón, sin ocupar el espacio de movilidad reducida. La bicicleta plegable cuenta como equipaje y entra siempre. Patinetes, hoverboards y monociclos solo apagados y en la mano.
Animales: las mascotas viajan gratis: los pequeños en el transportín, los perros con correa y bozal (mantenlos alejados de las puertas). Los perros guía y perros de asistencia entran siempre.
El personal de ATM en las estaciones principales y en los ATM Point (Duomo, Centrale, Cadorna, Loreto, Garibaldi) te ayuda con cualquier duda — pregunta sin pena. En los andenes hay interfonos de emergencia e información; si olvidaste algo en el tren, dirígete a la oficina de objetos perdidos de ATM.
👀 Consejo de quien toma el metro todos los días: con la tarjeta contactless recuerda pasar también a la salida, o te cobrarán la tarifa máxima. En la M1 y la M2 mira la terminal en la pantalla del tren antes de subir. Mantén el teléfono y la cartera cerca de ti, sobre todo en Duomo y en Centrale, y deja bajar primero a quien está en el tren.
Habla o escribe como quieras — el asistente entiende, traza la ruta al instante y te guía como un amigo milanés. En italiano, inglés, español, francés, alemán y portugués.
Calcula el camino entre dos estaciones cualesquiera de las 5 líneas, con el sentido del andén y los transbordos indicados línea por línea — incluso en los ramales de la M1 y la M2.
Antes de bajar al andén, entérate si tu línea circula con normalidad o tiene problemas — directo de la fuente oficial de ATM.
Sabe exactamente cuánto vas a pagar antes de pasar el torniquete: billete ordinario, de 24 horas, de 3 días y abonos, siempre al día con el tarifario oficial STIBM.
Habla o escribe — "¿cómo llego a los Navigli?" — y el asistente traza la ruta al instante, revisa el estado de la línea y te guía paso a paso. Por texto o por voz.
Escribe la dirección de salida y la de llegada: la app encuentra la estación más cercana a cada una, la caminata y arma el recorrido.
Italiano, inglés, español, francés, alemán y portugués — con detección automática del idioma del teléfono. Perfecta para quien visita Milán.
¿Vas a encontrarte con alguien? Comparte el enlace del viaje y la otra persona sigue tu posición estimada en el mapa hasta que llegues — sin registro para ninguno de los dos.
Metrozinho es gratis por completo — rutas, mapa, estado de las líneas y guía, sin registro. En el sitio siempre es así: gratis, con anuncios. Premium, contratado en la app, quita los anuncios, libera Metrozinho sin límites y desbloquea el tema oscuro.
Premium se contrata dentro de la app (Google Play o App Store) y vale en el dispositivo donde lo activas — sin registro ni contraseña: tu cuenta de la tienda guarda la suscripción. El sitio siempre es la versión gratis, con anuncios.
La misma app, con el metro de cada ciudad: rutas, estado en vivo, tarifas oficiales y la guía local — en el idioma del visitante.
Metrozinho es un producto de Infinniti — y también nuestra tarjeta de presentación: una app real, publicada, que puedes usar ahora mismo. Hacemos aplicaciones móviles, sistemas web e integraciones para empresas que quieren el mismo esmero.